Curso de alemán
para la Cámara de Oficios de
Frankfurt-Rhein-Main

VEITH Institut fue seleccionado por el Ministerio de Economía del Estado Federado alemán de Hesse - región en el centro de Alemania donde se encuentra Frankfurt - y la Cámara de Oficios Frankfurt-Rhein-Main para enseñar el idioma alemán a 14 jóvenes españoles que decidieron realizar una formación profesional en Alemania. Durante 2 meses, de mayo a julio de 2013, aprenderán las bases del alemán en Madrid, antes de trasladarse a las ciudades en Hesse donde trabajarán en las empresas y talleres artesanales que participan en el proyecto. Este último forma parte de un acuerdo de cooperación entre Hesse y la Comunidad de Madrid con el fin de combatir el desempleo juvenil y fomentar la colaboración entre los países de la Unión Europea.










Saludo del Ministro de Economía del Estado Federado de Hesse
(traducción)

Me alegra de que una parte de los jóvenes que recibirán una formación profesional en empresas artesanales de Hesse adquiera los conocimientos tan importantes del idioma alemán en Veith Institut, en el marco del proyecto llevado a cabo por el Ministerio de Economía de Hesse y la Cámara de Oficios de Fráncfort-Rin-Meno. Es evidente la importancia de los conocimientos de idiomas, y por eso prestamos especial atención a que los jóvenes estén bien preparados.

El proyecto es un componente esencial de un acuerdo de cooperación que se estableció con la Comunidad de Madrid el otoño pasado. En total son 50 jóvenes de la región de Madrid que a partir del otoño de este año recibirán una formación profesional en las empresas artesanales de Hesse y de esta forma conocerán, a la vez, el sistema dual de formación.

A finales de 2012, un 23,7 por ciento de todos los jóvenes en la UE estuvieron sin trabajo. En España, uno de cada dos está en el paro. Gente joven con talento y alta motivación está buscando un nuevo desafío laboral. Por este motivo nos alegra poder ofrecerles con este proyecto una perspectiva en beneficio común. No se puede cubrir nuestra demanda de personal especializado con la mano de obra nacional. Para la región de Hesse será cada vez más significativa asegurar la mano de obra especializada mediante la colaboración europea en el ámbito del mercado laboral y la formación profesional.

Actualmente, mi ministerio está elaborando un concepto global para asegurar la mano de obra especializada en el estado federado de Hesse. En este contexto, la internacionalización desempeña un papel de máxima importancia dentro de los factores determinantes, puesto que Europa vive de la colaboración - solamente en equipo podemos alcanzar las metas.

Florian Rentsch
Ministro de Economía del Estado Federado de Hesse








Grußwort des Hessischen Wirtschaftsministers

Ich freue mich, dass ein Teil der Jugendlichen im Rahmen des gemeinsamen Projekts des Hessischen Wirtschaftsministeriums mit der Handwerkskammer Frankfurt-Rhein-Main zur Ausbildung junger Spanierinnen und Spanier in hessischen Handwerksbetrieben die wichtigen deutschen Sprachkenntnisse im Veith Institut in Madrid erwirbt. Wie wichtig Sprachkenntnisse sind, wird immer wieder deutlich. Daher legen wir großen Wert darauf, dass die jungen Leute gut vorbereitet werden.

Das Projekt ist Baustein einer im Herbst letzten Jahres mit der Autonomen Gemeinschaft Madrid abgeschlossenen Kooperationsvereinbarung. Insgesamt 50 junge Menschen aus der Region Madrid sollen ab Herbst dieses Jahres eine duale Ausbildung in hessischen Handwerksbetrieben absolvieren und damit zugleich das duale Ausbildungssystem kennen lernen.

Ende 2012 waren in der EU durchschnittlich 23,7 Prozent aller Jugendlichen arbeitslos. In Spanien ist mittlerweile jeder zweite Jugendliche ohne Arbeit. Talentierte und hoch motivierte junge Leute suchen eine neue berufliche Herausforderung. Deshalb freuen wir uns sehr, mit diesem Projekt eine Perspektive anbieten zu können zum gegenseitigen Nutzen. Unser Fachkräftebedarf kann nicht allein durch inländische Arbeitskräfte gedeckt werden. Für den Standort Hessen wird daher Fachkräftesicherung durch europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Ausbildungs- und Arbeitsmarktes immer bedeutender.

Mein Haus erarbeitet derzeit federführend ein Gesamtkonzept Fachkräftesicherung des Landes Hessen. Internationalisierung als Standortfaktor ist hierbei ein wichtiges Handlungsfeld. Denn: Europa lebt von der Zusammenarbeit - nur gemeinsam können wir etwas erreichen.

Florian Rentsch
Hessischer Wirtschaftsminister








VEITH HWK – curso y material didáctico a medida

Un pilar de la filosofía didáctica de VEITH Institut es la alta personalización de sus servicios educativos. Por un lado, en cursos encargados por empresas o instituciones, se controla el avance diario de los alumnos y se realizan exámenes escritos y orales, igual como en nuestros cursos de alemán convencionales, con el fin de evaluar con el máximo detalle el progreso del aprendizaje. Los resultados se resumen en informes que se envían periódicamente a los organismos contratantes.

Por otro lado, si las circunstancias de un curso o la situación profesional de los alumnos lo requieren, VEITH Institut ofrece el servicio de desarrollar material didáctico especial, como en el caso del curso para la Cámara de Oficios Frankfurt-Rhein-Main (en alemán "Handwerkskammer" = HWK), para el cual se editó un vocabulario específico de 200 términos del ámbito de la técnica y de la electricidad, para profundizar la preparación lingüística de los alumnos que se formarán en su mayoría como electricistas en Alemania.